◤宅貓窩在家◢
★翻譯及合作事宜請E-mail至hsingya79@gmail.com,謝謝!★
☆決戰時裝伸展台第四季分集進度介紹看這裡!!☆
★未完成但值得做為旅遊前參考的宿霧遊記!!★
☆網誌音樂是韓國年輕鋼琴演奏家Yiruma的《不變的故事~The Same Old Story》,這首歌會讓我想到宿霧的碧海藍天和心情,我可以重覆一直聽,有一種好幸福的感覺~請自行PLAY右欄下方的音樂盒播放器欣賞喲!!☆
★♡愛自己才是生活的王道~!!♡★

目前日期文章:200711 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
幾分鐘前才發生了一件讓仔欣超級無敵緊張到極點的事!!
那就是...

仔欣以為自己譯過的某個段落被自己不小心「誤刪」了!! -____-|||
「誤刪」可是情節重大!如果這種事多發生幾次,那還得了!?連自己都不曉得東西被刪到哪兒去了,還很開心地把稿子交給編輯,那不是粉可怕嗎?我光用想的就一身冷汗!尤其仔欣又是菜鳥,正是要「做口碑」的時候,出包的情形可不能太離譜。

宅貓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


◆2007年11月15日收到從博客來購入的《似曾相識Somewhere in Time》主題曲單曲鋼琴譜和原聲帶。^Q^
◆琴譜不算太難,不過本貓太久沒碰鋼琴了,生疏是難免,而且怕過一段時間沒彈,又會忘記。:( 果然和小時候的背譜的能力不可同日而語。

剛剛終於將《似曾相識Somewhere in Time》整部電影看完了。感謝老公幫我找到這部片子 ^_^,因為前幾天無意中在SKY.fm聽到這部電影主題曲後,一直心心念念地想看這部電影-即使已經知道故事的發展,仍然想完整地將故事從頭到尾看一遍,或許是想讓自己也置身在那樣的情境氛圍中吧?

宅貓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

翻譯到一半,難免會中途跑到其他網站去逛兩下。想到今天還沒去奇摩看新聞,於是就跑到奇摩首頁,在焦點新聞的地方,看到這個有趣的標題《挽救婚姻 日本男人學說我愛你》,旁邊還有一張小圖,是一個西裝筆挺的日本大男人站在小箱子上。嘿嘿,這個可有趣了,點進去給它瞧瞧。

每則奇摩新聞之下,都有個有趣的讀後投票活動。這則新聞,在截至目前為止11604人的投票中,由最高票起依序為溫馨、高興、新奇、實用、誇張、無聊(和前者票數幾乎相當)、難過和生氣。仔欣是投『高興』那一票,原因是:希望這則新聞可以激起大家對另一半表達愛和情感-不管是男人或女人皆同(說不定仔欣應該投『實用』一票?CC~)。不過仔欣也蠻好奇會投『誇張、無聊、難過和生氣』的人,心裡是怎麼想的?我一度認為,該不會是一些沙豬主義者吧?呵呵。但是這麼說好像太偏激了,但我確實是直覺就產生如此念頭的。:P

人家常說女人是難懂的動物,且竟然還有「女人心、海底針」這種鳥話的出現。其實男人也好懂不到哪裡去,光是嘴甜和說真心話這兩點,就不見得每個男人都具備,而且,有時也很難捉摸「嘴甜和說真心話」的背後到底還有沒有其他涵意?

宅貓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

嚴格來說,11月是我的截稿月,然而還有大半沒翻完的我,早該把皮繃緊了才對。仔欣心情低落的時候,真的很難靜下心翻譯,而且最近不順心的感覺很常出現,讓我整個很煩很累又很沒力。另外,白天加起來能翻譯的時間不多,所以還蠻常半夜挑燈夜戰的。

值得慶幸的是,這兩天心情上好多了,不知是因為房間重新整理過後,有了個舒適的工作空間的關係,或者,還有其他因素呢? :) 之前提過,仔欣在工作時,喜歡聽Kevin Kern的鋼琴演奏音樂,柔和的鋼琴演奏一直是仔欣鐘愛的音樂類型(不過我很不愛時下歌手演唱流行歌曲改成演奏版的那種,感覺一整個很怪!聽起來超不順耳。就連Kevin Kern彈奏王菲的《我願意》,我是聽都不想聽,檔案直接砍掉,哈哈,會不會太狠?仔欣沒有別的意思,只是那類演奏曲不是我的菜而已,總覺得要經典的歌曲,聽起來才別有一番『古味』,這麼說來,難不成是我老了?)工作時伴隨著舒服的音樂,可以緩和紛亂的心,沈澱情緒。前陣子又發現一些不錯的線上音樂網,連續播放音樂,沒有DJ沒有廣告,頂多就久久出現一次報告這是哪一個廣播網之類的東西而已。現在除了Kevin Kern之外,我還愛上了中廣古典網和SKY.fm的Solo Piano,後二者都是線上廣播。

中廣古典網

宅貓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()