◤宅貓窩在家◢
★翻譯及合作事宜請E-mail至hsingya79@gmail.com,謝謝!★
☆決戰時裝伸展台第四季分集進度介紹看這裡!!☆
★未完成但值得做為旅遊前參考的宿霧遊記!!★
☆網誌音樂是韓國年輕鋼琴演奏家Yiruma的《不變的故事~The Same Old Story》,這首歌會讓我想到宿霧的碧海藍天和心情,我可以重覆一直聽,有一種好幸福的感覺~請自行PLAY右欄下方的音樂盒播放器欣賞喲!!☆
★♡愛自己才是生活的王道~!!♡★

目前日期文章:200807 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

KERORO電影版第三集《天空大決戰》

◆《KERORO軍曹》電影版第三彈!《KERORO V.S. KERORO天空大決戰!》宣傳照!(不過卡通不是本文重點啦~:P)

最近看網路新聞,得知本貓熱愛的卡通《KERORO軍曹》,八月將有電影版第三集《天空大決戰!》在台灣上檔了!這次有別於前兩集電影版是採日文原音加中文字幕,會請電視版中文配音原班人馬為電影版配音,因為據說前兩集有發生爸媽帶小朋友去看電影,結果小朋友聽不懂日文,又看不懂字幕,所以有看沒有懂的情況,讓片商決定第三集以中文配音上檔。

重申!KERORO軍曹電影版不是今天這篇文章的重點啦!:P

今天本貓要和大家分享的,是本貓看了KERORO軍曹電影版新聞中,有提及為主角KERORO配音的中文配音員雷碧文小姐,所以去Google了一下有關她的消息,發現一篇由雜誌《開拓動漫畫情報誌》於2007年9月的配音員專欄為雷碧文小姐做的專訪,覺得配音員工作性質的某些「職業精神」上,和譯者蠻相近的,尤其雷小姐在訪談中也提及對字幕翻譯人員譯稿的一些看法,更加深了本貓對「譯者交出去的那份譯稿,要對很多人負責,牽一髮而動全身,某些環節的『讀者』,可能是你料想不到的啊!」這想法的感受。

宅貓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


◆身為宅貓,當然不能錯過近年難得好看+必看的日劇《魚干女又怎樣》!(動作:跨弓箭步、左手叉腰、右手往前上方70度角大大比個YA!當然沖天炮頭也絕對不能少!)

啊呀,宅男、宅女在這個年代的台灣已經不稀奇了。繼前幾年的《電車男》造成一股宅男風之後,今年的《魚干女又怎樣》更是宅男宅女們不能不看的必推好劇啦!

本貓我一向承認自己平常在家就是個宅咖,結婚之後更是標準的宅貓一隻,加上現在在家當譯者,宅得更是徹底!「魚干女」(如果本貓記得沒錯的話,日文漢字是寫「干物女」,意指像是曬乾的魚干那樣,沒有愛情的滋濕、生活懶散、缺乏女人味、過著懶散生活卻過得很開心又滿足的女人)這個潮詞,比起「宅男宅女」對本貓而言,確實是個新東西。

看了《魚干女又怎樣》之後,覺得本貓雖然已經不是劇中女主角雨宮螢(綾瀨遙 飾)的二十出頭年紀,說要與青春的綾瀨遙相比,實在有點害羞,不過本貓可以用「魚干太太」這個說法,來聊聊自己的魚干生活吧!

宅貓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

本來對做試管已經沒什麼信心了,曾經也做了「沒生就沒生,沒差」的心理準備。

不過,有時候看到別人生了孩子,包括電視上那些和我年紀相仿、或年紀大我很多的國內外女藝人接二連三地生孩子,還有週遭或熟或不熟的朋友們也都生了寶寶,其中更不乏比我晚結婚的,都一個個當了媽媽或爸爸,最近有更多還生了第二胎呢!

宅貓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


◆東山的農舍社區一隅。

現在正值七月暑假期間。本貓的心情一方面有種放暑期的愜意,一方面看著近在眼前的截稿日,還是難免緊繃。

前幾天收到班上同學May的E-mail,說幾個同學對農舍很有興趣(大多是希望退休後可以蓋間農舍來養老,或者開名宿之類的),所以請選修課不動產投資學的楊澤泉教授帶幾個同學去參觀農舍,順便來個一日遊。

本貓雖然不是不動產專業人員,不過從小就很喜歡看房子和室內設計,尤其是溫馨、鄉村風或簡約時尚風格的都很喜歡,不一定非看豪宅不可,不過很喜歡看漂亮的房子。相信房子幾乎是每個人一生中都會希望擁有的東西,雖然現在房價高得離譜,市井小民如本貓者不曉得要存多久的錢才買得起自己理想中的窩,不過只要有機會可以看看,這真是求之不得了!^^

這次本貓找了宅貓爸和宅貓媽同行。宅貓妹Grace因為公司隔週休,在七月五日星期六這天剛好要上班,晚上又要去參加客戶的喜宴,所以沒能一起去(殘念!)。而老公一連出差三天,也沒有參加此次的東山一日遊,所以就是由本貓帶爸媽出去走走囉!^^

◆台南縣東山鄉,永安高爾夫球場。看到一些打高爾夫的人,還有看到幾個人排排坐在球場內的接駁小車車上,車後載著一包包排得整齊的高爾夫球球具,很有趣。

宅貓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()