◤宅貓窩在家◢
★翻譯及合作事宜請E-mail至hsingya79@gmail.com,謝謝!★
☆決戰時裝伸展台第四季分集進度介紹看這裡!!☆
★未完成但值得做為旅遊前參考的宿霧遊記!!★
☆網誌音樂是韓國年輕鋼琴演奏家Yiruma的《不變的故事~The Same Old Story》,這首歌會讓我想到宿霧的碧海藍天和心情,我可以重覆一直聽,有一種好幸福的感覺~請自行PLAY右欄下方的音樂盒播放器欣賞喲!!☆
★♡愛自己才是生活的王道~!!♡★

Episode 1: Sew us what you got


鏘鏘鏘~!期待已久的《決戰時裝伸展台 Project Runway》Season 4終於在昨天(2008/02/26)晚上10:00,在旅遊生活頻道(Travel & Living, Ch 20)首播中文字幕版了!

真是太開心了!每週二晚上又有了值得期待的生活重心!(感謝宅貓妹班班上個禮拜特地通知本貓這個重大訊息,要不然我還真的不知道哩!因為台灣已經太久沒播了,久久上網查一下有沒有播出的新消息,卻一再地失望,到後來就抱持慢慢等的心態。)從第三季前半段開始看Project Runway的我,某次不小心轉到旅遊生活頻道,一看就愛上那比賽的努力過程,和最後呈現出來的時尚作品,看著看著都覺得自己也時尚了起來哩!(真是隻愛幻想的宅貓,也不看看自己平常在家的宅樣)
記得去年春天,Season 3播閉後,當時知道美國連Seanson 4都還沒開始,可想而知台灣不曉得要等到什麼時候才播了。上了Project Runway的官網,發現Season 4的國內甄選大約是去年4月中or4月底起跑,等選到具備角逐資格的前15強,不知又要耗時幾個月了。所以在台灣想看的人,只好等等等,等美國上檔、當季快要播畢(甚至有可能要等到人家全季播畢),我們這裡才有機會看到。

本貓當然知道在神通廣大的網路上,尤其是YouTube,可以搜尋得到由熱心網友提供、與美國同步播出的影片檔,但這種精彩的時尚畫面,用那小小的視窗觀賞,我覺得有點可惜,本貓比較愛透過家裡的電視,坐在IKEA單人沙發上,舒舒服服地觀賞,或者泡杯咖啡、來包chips也不賴(簡直是標準的沙發馬鈴薯咩!),CCC。除非我忘了收看,或者漏看某一段,才會上網找影片檔的版本跟上進度。

本貓又在碎碎唸了,歹勢。言歸正傳。來看看令人興奮的新一季Episode 1有啥米重點唄!

【本貓雞婆一下】
1. 本貓只是宅級的沙發馬鈴薯一枚,本文內容純屬本貓以普通觀眾的角度與大家分享的節目心得,談不上什麼時尚見解,請勿以放大鏡檢視喲!大家放輕鬆看就好。^^
2.
相關圖片皆引用自《決戰時裝伸展台 Project Runway》Season 4官方網站。(小心有雷!美國已進入第四季尾聲,不想踩雷者請小心點閱哦!本貓為了找圖,在瀏覽網站時也超怕踩到雷的,只要一看到可能有超出第一集以外的頁面,就趕快按上一頁閃開!真是委屈我的心臟了!@_@||| )


【來看看本季評審有誰?】

這季的評審陣容仍是那堅強的老班底,每集都會另邀一個Guest Judge客座評審。忠實觀眾應該都知道的才對。

 
◆(左起)
帕森設計學院的權威大老Tim Gunn:Tim不是每集最後發表時的評審,而是擔任每集中Mentor指導老師角色,是個講話時用字遣詞都很文縐縐的人,感覺就有權威,會給參賽者中肯的建議,即使覺得參賽者的設計不理想,他的評語也是走忠言逆耳路線的,不是那種機車的指導者。最近發現他出了一本書《風格一身~A Guide to Quality, Taste & Style》,博客來有中譯本,是大塊文化出版的。

德國名模海蒂克隆Heidi Klum:美美的女主持人兼評審。本貓是從這節目開始認識她的。一開始對她還不熟,只覺得這女生好有氣質,講英文也好好聽(後來得知她是德國人,仍覺得她的英文聽起來就一整個很順啊!聽了不會有壓迫感)。本貓雖為女性,但也不免對這美女好奇,去google了她的資料,才知道她是時尚界的名模,算是走性感路線的,還是知名內衣品牌維多莉亞的秘密Victoria's Secret的御用模特兒。最驚的是她已生過三個孩子(媽呀!身材怎麼這麼辣啦!她的第一個孩子是和義大利富豪Flavio Briatore所生)!名副其實的時尚辣媽!(崇拜中!)又從英文的維基百科中得知,她的老公就是知名黑人歌手Seal席爾(就是多年前唱紅Kiss from a Rose-蝙蝠俠三電影主題曲的黑人歌手)哦!美女與野獸的組合呀!他們婚姻很幸福哦!(呵呵我好八卦哦~)

時裝設計師Michael Kors:就是那種很有個人風格的設計師,所以他的評語還蠻直接的,對作品的喜惡一臉就看得出來,他的品味我有點摸不透,或許這就是時尚界和藝術界變幻莫測的特色吧。

ELLE雜誌時尚總監Nina Garcia:照片看起來帶點柔美的Nina,我覺得她實際上就是女強人型的,說話蠻犀利的,眼光也很尖銳,本貓對她看到不佳作品時的皺眉和撇嘴印象很深刻。


【來看看本季參賽者有哪幾位?】

才剛看第一集:《拿出真本事 Sew Us What You Got》,對每個參賽者的印象還不是太深刻,但已經有幾個在首集作品就表現驚人實力的,比較讓人容易留下深刻印象,相當符合本集的主題:Sew Us What You Got--讓大家看看你的實力在哪!指導老師Tim也以節目的精神Work it out(發揮實力)鼓勵所有參賽者。相對之下,作品沒特色或做工不精細的,一下子缺點就表露無遺,和好的作品一比就相形遜色,很快就被比下去,算是蠻吃虧的。本貓覺得這次男生的設計功力似乎強一些(以第一集的表現在說),女生的作品反而沒有太多令人驚異的元素哩。

至於參賽者的中文譯名本貓沒有特意去記,也就不一一列出了,後續內容中,若有記得中文譯名的會提及。印象中有兩個女生的名字很特別,應該是她們的小名,Kit譯做叫小貓,Sweet P譯為小甜豆。這字幕翻譯的人還挺妙的。(本貓的職業病雷達又啟動了)





【來瞧瞧第一集裡的設計作品】

這裡就不賣關子了,直接從那第一名開始看起唄!



◆第一名就是那型男Remi雷米的作品。哦這這這......,我只能說,評審的眼光真的有特別到,其實從製作過程時,就覺得這件水泥牆色的洋裝會不會太怪了一點?不是它的設計怪,而是那顏色讓人不敢恭維,身上穿著一件水泥色的衣服,不覺得太沈重嗎?(純屬個人觀點,本貓愛粉嫩色)尤其Tim在指導未完成品的時候,就已稱讚過這作品了,我實在是.....。或許實品的材質很好,加上設計本身其實不賴,所以現場看的效果應該會加分不少。如果這換成另個色系就好了。總之這就是今週第一名,我只能說「恭禧你呀,雷米!」(有點不甘願的樣子 :P )


接下來本貓就不名分次介紹了(也記不得順序了),就照著本貓喜好來看看嚕!



◆這應該算晚禮服了,是可愛胖大叔Chris的作品。在節目中走秀的效果比這張照片好很多喲!本貓一看,心中的OS就是:「啊~這件如果是我婚紗照的禮服就好了!我一定會選它!」然後開始想像自己穿著設計師訂製的禮服轉來轉去的樣子(已婚歐巴桑又在發夢了)。這位胖大叔在本集裡有段小插曲,就是參賽者在一開始在布萊恩公園集合時,要衝到草坪上的三個白帳蓬裡搶自己所需的布料,但因為胖大叔的身材實在無法讓他快速向前衝,所以當其他人正使出歐巴桑搶購特價花車的功力奮戰時,大叔只能慢慢地小跑步。不過幸好大叔矚意的花色都沒人拿走,即使他是動作最慢的,還是讓他拿到讓他滿意的布料,這個啟示,讓本貓了解,其實特價花車的底部還是有好貨可挖的(謎之音:這不是本篇重點!)。我真的要幫這位胖大叔拍拍手,他堅持下去的精神很令人欽佩,而且他做出這件完成度很高的晚禮服,也著實沒讓人失望!本貓覺得他是我今週心中的第一名!




◆這件有英式格紋風的套裝是年輕小男生Christian克里斯丁的作品。本貓覺得這件很耐看!第一眼看覺得還好,卻越看越有味道,感覺很實穿,就是在現實生活穿了不但不會覺得怪,而且還能有效為造型加分的得體穿著,兼具實用和時尚,連主持人海蒂都很愛,直說會想穿上它!而且我覺得最難得的是上著的蓬蓬袖設計,作工很細,充份發揮了布料的特色。記得上一季的時候,有聽評審們說,在節目裡是很少出現「有袖子」的設計,可見大部分的參賽者偏好無袖或削肩的款式(我猜,會不會是因為袖子不好做?而且不容易做得好看?就算要做得好看,技巧也要很高?),所以有袖子的傑出設計很容易突顯優點,尤其在這第一次挑戰裡,以年輕新秀之姿交出這樣的作品,實屬難得。


【本集名列倒數的作品】

本週三個名列倒數的作品,倒不是說作品本身很差,而是有一些怪怪的元素,或者作工不良、不夠特出等等。其實設計本身都各有其特別之處,但只是和其他強敵的比較之下,這三位參賽者沒能把作品中的元素整合得很好,以致於呈現的結果不是讓人印象不深,就是效果大打折扣。



◆這是本集被淘汰的Simone席夢的作品。其實事後在官網上看到這張,光看照片的話,本貓覺得還不賴看耶!是model把它表現得很好?還是?總之看起來還蠻甜美的啊!但為何還是被淘汰?當然有原因囉,如果有看節目的人,其實就連外行人如宅貓我,也看得出缺點在哪兒,算是因為參賽者本身的考量不週,而被犧牲的作品。首先,model身上的小外套是可以脫下來的,裡面是一件單獨的娃娃裝。現在看照片是覺得還好對吧?但若外套一脫,很明顯就會發現裡面那件babydoll真的乏陳可善,而且若鏡頭帶近一點,看到洋裝腰部上下的接合處,就會覺得作工蠻粗糙的,不會覺得這件是走high fashion的感覺,說真的有點慘不忍賭,連Simone在製作時都說,她沒時間做拉鏈,只好用縫的,而且這件做出來的效果,比她預期中的差。評審Michael還叫model趕快穿上外套,實在不想看到裡面那件(汗)。再者,Michael認為,短外套和那件babydoll完全不搭,反正就不知道這件的設計在做啥。唉,其實照片看來還好嘛,如果作工精巧一點,再做一些修改,這件倒沒那麼差的。




◆差點因這件而回家的參賽者Elisa,算是這集裡被拿放大鏡檢視的話題人物。雖然名列第二,這件卻不是沒有優點的!那肩膀附近的設計很有創意,也很耐看,一向走龜毛路線的評審Michael還有稱讚到。但重點不在這裡。大家看到model手上那七彩碎花布了嗎?我猜應該是被Elisa氣到從衣服的「尾巴」上剪下來地!這設計的爭議主要在於藍色裙襬後面還拖著一長串的七彩碎花布,Elisa原本的用意是,一開始先把七彩碎花布縮成一團,等到model走runway的時候,後面就會拖著一串很美。記得在製作過程中,Tim有建議她是不是要改一下七彩碎花布設計(可能擔心那串碎花布看起來會很像學校的拖把),因為藍色連衣裙加上七彩碎花拖把尾巴真的很不搭,不僅顯得畫蛇添足,也不是很實際的設計。但她還是堅持相信自己的直覺(這想法對一般設計師來說,是一種無可取代的堅持),所以就讓model這樣上台了。但在上台前,Elisa和model都發現七彩碎花布比阿嬤的新裹腳布還長(本貓碎碎唸:為什麼是「新」的裹腳布呢?因為「長而不臭」啊。好啦,我知道很冷),結果,在伸展台上果然發生了不忍睹睟的窘況,此時我又看到評審Nina露出「媽呀!真是夠了!」的表情,讓Elisa差點因此被淘汰(她自己本來也以為自己會淘汰,在聽評審做最後裁決時,還氣得撕布!彷彿連自己也很恨那礙事的設計)。最後她會驚險晉級,應該是她勇於嚐試、天馬行空的創意略勝Simone完全的乏善可陳一籌,所以評審才給她機會的吧!其實,在最後只勝她和Simone要二取一時,我就覺得她會因為這大膽的創意,以及相信自己的決心而留下來。但往後她能不能撐很久,就要看她的實力了。




◆這件黑色娃娃裝是性感內衣設計師Ricky的作品(男生擔任女性性感內衣的設計師耶,真妙!男人把他們希望女人穿的性感內衣設計出來,真是抓準消費者心理了)。如果它是一般櫃上的商品,其實絕對是有銷路的,但如果要把它拿到伸展台上評比,只能說這是一件普通的好看娃娃裝罷了。說實在的,這件的作工不差,小地方也處理得很好,但就是沒能表現出設計者的風格,好像是一件設計師都做得出來的東西,品質很好,但還是不夠。這是評審一致的想法,本貓覺得也是如此。照理說,一個性感內衣設計師,應該有很多更大膽的風格可以呈現,但Ricky卻沒能滿足大家的期待,殊為可惜。


【我以為這件是從《穿著Prada的惡魔》裡借來的戲服!】



◆說真的,我對這件尖酸女強人套裝的印象就是如此,而且這想法還強烈到讓我忘了設計者是誰!剛剛一查,才知道是憨厚光頭男Steven的作品。我想,應該連他自己也沒料到,最後呈現出來的視覺效果竟是這種「跑錯場」的感覺吧!?


【其他美美的晉級作品!】

以下八個作品,是依本貓喜好由左而右依次排列的。分別是Carmen、Victoria(韓裔)、Jillian、Marion、Kevin、Jack、Sweet P和Kit的作品。我覺得完成度都蠻高的,而且都有一定的水準。其中只有倒數兩個作品(剛好是Sweet P和Kit的)比較不合我的胃口而已,其他的都各有特色,尤其前四件看了會很想穿穿看。^^




一想到接下來三個月都有值得期待的節目,就覺得很有勁!哈哈,因為好節目越來越少了。現在也一邊期待《超級名模生死鬥 ANTM Cycle 9》可以快點在台灣播出!至於美國房地產大亨普川的《誰是接班人》好像真的在台灣播三季就沒了!?實境節目真的還蠻好看的,不過我還是偏好時尚類的,而《誰是接班人》雖然和時尚一點關係也沒有,但和我也小有興趣的行銷管理相關,所以我也是看得津津有味!

至於日本方面的實境節目,本貓最喜歡的就是每週六晚間6:00,國興衛視的《戀愛巴士》!以前對戀愛巴士不了解時,以為不過是日本版的來電五十,後來是因為老公是忠實觀眾,結婚後偶然有一次和他一起收看,覺得《戀愛巴士》是有類似偶像劇劇情的戀愛實境節目,而且製作單位選的人都各有特色,來自日本不同地方的男男女女擦出意想不到的戀愛火花。^^

相信大家都有期待的好節目吧!!這可是日常生活中的精神食糧呢!


●節目相關資訊●

2008/02/26 Tue. 起,每週二晚間10:00-11:00首播。每週日下午5:00重播!

旅遊生活頻道中文網站:
決戰時裝伸展台 PROJECT Runway 4

●相關時尚節目●

辣媽模特兒
Runway Moms:2008/03/03 Mon. 起,每週一晚間10:00-10:30首播。

名模換你當 Cover Shot:2008/03/03 Mon. 起,每週一晚間10:30-11:00首播。

決戰三千髮絲 Shear Genius:2008/03/12 Wed. 起,每週三晚間10:00首播。

以上節目皆在
旅遊生活頻道 Travel & Living CH20


【延伸閱讀】
決戰時裝伸展台 Project Runway 4第二集~為時尚偶像設計衣服!!
決戰時裝伸展台Project Runway 4第三集~為大隻佬足球明星製作男裝!!
決戰時裝伸展台Project Runway 4第四集~時尚新詮!!(附!漏網鏡頭番外篇~)
創作者介紹

◤宅貓。耍大牌慢活日記◢

宅貓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • grace
  • 上次看到廣告在播,不曉得啥時,
    還有要播一個以美髮師為主的實境節目,
    看起來好像不賴!
  • 班~
    妳說的是不是指travel & living的 "決戰三千髮絲" 從3/12(三)起~每週三晚上十點的節目??
    沒想到現在實境節目還真多~
    尤其是時尚的很多人愛看~ ^^

    宅貓 於 2008/03/03 10:32 回覆

  • grace
  • 我從前年就開始瘋實境節目.....
    其實有點看匿了
    胃口被養大....嘻嘻
  • 哈哈~ 話說回來~ 我會看實境節目也是被妳帶動的~ ^^
    那時最紅的應該是超級名模生死鬥!!
    本來我看那些預告~ 都剪一些美美的女生在耍心機~
    有點沒興趣~ 後來無意中看到~
    覺得節目的主題很有趣~ 而且真的有時尚的東西~
    還有主持人Tyra我也很喜歡~
    所以就變成很愛看tv Reality show了~^^

    宅貓 於 2008/03/08 14:07 回覆